1
00:00:34,700 --> 00:00:37,067
මඩගොහොරුව, ඔබට කොහොමද?
ඊයේ රෑ ඔබේ දිනය?

2
00:00:37,133 --> 00:00:38,400
මායාව!

3
00:00:38,467 --> 00:00:39,867
ඔයා දන්නවද මම ඊයේ රෑ හොයාගත්ත දේ?

4
00:00:40,200 --> 00:00:41,833
කාන්තාවන්ට ඇති බව
හතරවන සිදුරක්.

5
00:00:41,900 --> 00:00:42,933
-ඒ?
- ඔව්.

6
00:00:43,033 --> 00:00:45,667
හොඳයි, ඔබට එය දැකිය හැක්කේ ඔබ බැලුවහොත් පමණි
නියම කෝණයෙන්,

7
00:00:45,733 --> 00:00:47,267
හොග්වාර්ට්ස් වෙත යන වේදිකාව මෙන්,

8
00:00:47,667 --> 00:00:49,800
නමුත් එය එහි ඇති බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.

9
00:00:49,867 --> 00:00:50,900
ඔබ මට කොතරම් ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද!

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,700
තනිකඩ, පවුලක් නොමැතිව,
හැමදාම යන ගමන්...

11
00:00:53,867 --> 00:00:55,933
මම එළියට යන්නෙත් මේවා එක්ක විතරයි.

12
00:00:56,833 --> 00:00:59,867
හතරවන සිදුර ඇත,
එතනම, දණහිසට පිටුපසින්.

13
00:01:00,300 --> 00:01:01,633
මම පවුලක් ඇති කිරීමට කැමතියි.

14
00:01:01,700 --> 00:01:05,067
මම දැනටමත් පිස්සු දේවල් සේරම කරලා ඉවරයි
මට අවුරුදු 18දී කරන්න ඕන දේ.

15
00:01:05,133 --> 00:01:07,500
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒ වන විටත් ඔහු ලොයිස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය.

16
00:01:07,667 --> 00:01:09,267
මට කවදාවත් පාලනයෙන් මිදෙන්න බැරි වුනා,

17
00:01:09,333 --> 00:01:12,100
එම කාලය හැර, බාර් එකක,
මම යාන්ත්‍රික ගොනාට නැග්ගා කියලා.

18
00:01:14,200 --> 00:01:16,633
කරුණාකර, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

19
00:01:16,733 --> 00:01:18,900
මම කොහොමද විනෝද වෙන්නේ!

20
00:01:19,467 --> 00:01:21,567
මට මාවම නැතිවෙලා වගේ
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්.

21
00:01:22,067 --> 00:01:26,067
එය නැවත ලබා ගැනීමට මා ලබා දෙන දේ
ඒ විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් වගේම අවුරුදු 18යි.

22
00:01:26,167 --> 00:01:27,933
ඩේටෝනා වෙතින් නරක ආරංචියක්,
ෆ්ලොරිඩා,

23
00:01:28,033 --> 00:01:30,200
එහිදී ඔවුන් සොයාගෙන ඇත
විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් තිදෙනෙකුගේ දේහය

24
00:01:30,300 --> 00:01:32,000
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් අසල.

25
00:01:32,200 --> 00:01:35,067
වාර්තා වලට අනුව,
තිදෙනාම දූෂණය විය

26
00:01:35,167 --> 00:01:36,667
වීමට පෙර
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත.

27
00:01:36,733 --> 00:01:40,033
මට කියන්න එපා! ඔබ දැක තිබේද?
මම හැර අන් සියල්ලන්ටම එය ලැබේ.

28
00:01:41,700 --> 00:01:43,767
කරුණාකර එන්න!

29
00:01:43,833 --> 00:01:45,667
බය වෙන්න එපා මම දැන් ඒක හදන්නම්.

30
00:01:47,267 --> 00:01:50,167
මගේ අම්මා! එයා මැරිලාද?
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.

31
00:01:50,267 --> 00:01:51,667
ඔබ එය අසා තිබේද?

32
00:01:51,767 --> 00:01:54,133
මේ නෝවා වයිලි
ඔහු සිතන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.

33
00:01:54,233 --> 00:01:55,567
යන්න, තරුණයා.

34
00:01:56,533 --> 00:01:58,600
නැහැ, ඔහුට සිහිය නැහැ.
ෂිට්!

35
00:01:58,700 --> 00:02:01,867
මට මෙතනට එන්න තිබුණා
සහ තවත් හමුවීමක් අවලංගු කරන්න.

36
00:02:02,200 --> 00:02:04,567
ඒ වගේම මම වැඩිපුර අයින් වෙන්න කැමති නැහැ
මයික් වොලස් විසිනි.

37
00:02:12,733 --> 00:02:15,033
හේ, මරණය,
මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

38
00:02:15,633 --> 00:02:18,833
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ආපහු එන්න කියලා
මට වයස අවුරුදු 18 දී?

39
00:02:18,900 --> 00:02:20,667
ඒ? ඔබ තුප්පහිද? නැත.

40
00:02:20,800 --> 00:02:24,167
ඊළඟට, SPN මත,
කාන්තා ආපසු තරගය...

41
00:02:24,267 --> 00:02:27,767
හරි, ඔයාට ජය, එන්න,
නමුත් එක රැයකට පමණයි.

42
00:02:38,533 --> 00:02:40,033
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! අප කොහේද?

43
00:02:40,100 --> 00:02:43,267
මගේ දෙයියනේ! එය...
ඒ Newport Country Club එක.

44
00:02:43,533 --> 00:02:45,100
මම මෙහි මුක්කුවක් ලෙස වැඩ කළා.

45
00:02:45,200 --> 00:02:47,433
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබට නැවතත් වයස අවුරුදු 18 කි.

46
00:02:47,533 --> 00:02:49,333
අවම වශයෙන්, සෑම කෙනෙකුම ඔබව දකිනු ඇත.

47
00:02:51,767 --> 00:02:53,867
පීටර්, ඉහළ පහ.

48
00:02:54,533 --> 00:02:55,800
දැන් ඒ දහය.

49
00:02:56,200 --> 00:02:57,400
දැන්, පැත්තකට.

50
00:02:57,833 --> 00:02:59,033
සහ ඉදිරියෙන්.

51
00:02:59,467 --> 00:03:00,500
උඩින්.

52
00:03:00,567 --> 00:03:01,700
පහතින්.

53
00:03:02,100 --> 00:03:03,800
දැන්, ට්‍රම්ප් අසල.

54
00:03:06,133 --> 00:03:08,000
දැන්, තටාකයේ අනෙක් පැත්තේ.

55
00:03:11,233 --> 00:03:13,600
ඉතා හොඳයි.
දැන් මේ ලිපිනයට යන්න

56
00:03:13,667 --> 00:03:15,900
පැයක් ඇතුළත
ඉහළ පහ දක්වා.

57
00:03:16,067 --> 00:03:17,967
ඊට පස්සේ, අපි එළියට යනවා.

58
00:03:18,067 --> 00:03:19,267
මට නම් නියමයි.

59
00:03:19,367 --> 00:03:21,600
මට වයස අවුරුදු 18 යි
සහ ජීවත් වීමට බොහෝ ආශාවන්.

60
00:03:21,700 --> 00:03:24,033
තවත් කලබල කරමු
Hellraiser වලට වඩා.

61
00:03:26,733 --> 00:03:29,433
පැටියෝ, ඔබට මස් සඳහා ලුණු අවශ්‍යද?

62
00:03:29,533 --> 00:03:30,567
ඔව්, හරි.

63
00:03:32,400 --> 00:03:34,900
ඔයා ගැහුවා!
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ලුණු වැඩියි.

64
00:03:35,633 --> 00:03:37,133
ආයුබෝවන් සගයනි.

65
00:03:44,500 --> 00:03:46,267
ලොයිස් වයස අවුරුදු 18 දී!

66
00:03:47,300 --> 00:03:49,000
ඇයව බිහි කළ මව!

67
00:04:13,200 --> 00:04:14,433
හෙලෝ, පීටර්.

68
00:04:14,533 --> 00:04:16,667
මට ඇත්තටම යන්න ඕන
අද රෑ චිත්‍රපටවල!

69
00:04:17,133 --> 00:04:18,967
මම පීටර් එක්ක යනවා බලන්න
"විශ්ව විද්‍යාලයේ ගමන් කිරීම."

70
00:04:19,033 --> 00:04:22,500
ස්කොට් බයියෝ ඇන්ඩ්‍රොජිනස් වගේ
ඒ නිසා අපි දෙන්නටම ෆැන්ටසි තියෙනවා

71
00:04:22,567 --> 00:04:24,200
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නොමැතිව
අපි සමලිංගික වෙමු.

72
00:04:24,300 --> 00:04:27,500
ලොයිස්, අපිට ජීවිත කාලයක් තියෙනවා
ඔබ කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු නොකිරීමට,

73
00:04:27,600 --> 00:04:29,267
නමුත් අද රෑ මට සැලසුම් තියෙනවා
ක්ලීව්ලන්ඩ් සමඟ.

74
00:04:30,433 --> 00:04:32,367
ඒත්.. අපි හම්බවෙලා තිබුණා.

75
00:04:33,467 --> 00:04:36,800
මට මගේ ඔයින්ගෝ බොයින්ගෝ එක ඔබට ලබා දිය හැකිද?
ඔබේ වෙල්වට් භූගත තුළ?

76
00:04:40,633 --> 00:04:42,733
දැන් සතිපතා පණිවිඩය
ගුවන් විදුලි

77
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
ජනාධිපති රොනල්ඩ් රේගන්ගේ.

78
00:04:44,400 --> 00:04:48,033
රොනල්ඩ් රේගන්, නළුවා,
ඔහු ජනාධිපතිද?

79
00:04:48,100 --> 00:04:50,867
පීටර්, ඔබ අනාගතයෙන් පැමිණ ඇත.
ඔබ දැනගත යුතුයි. ඒක අතහරින්න.

80
00:04:51,267 --> 00:04:54,433
අලුත් ටේප් එක අහන්න වෙනවා
මම එඩී මර්ෆිගෙන් මිලදී ගත්.

81
00:04:55,067 --> 00:04:56,533
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
බාබකියු එකක්ද?

82
00:04:57,933 --> 00:04:59,000
මම කරනවා.

83
00:05:04,233 --> 00:05:06,133
වාව්, මචන්, ඔයා හරිම හොඳයි!

84
00:05:06,300 --> 00:05:09,500
ඔව්, මම බොහෝ ක්‍රීඩා කර ඇත
Pacman මහත්මිය ඔසප් වීම සමඟ.

85
00:05:12,133 --> 00:05:14,133
-ඒ? ඒ?
-දෙවියනේ!

86
00:05:14,200 --> 00:05:15,467
- කිසිවක් නැත.
- බැල්ලි!

87
00:05:15,833 --> 00:05:18,300
ඒ? ඔයාට තියෙනවද...?
ඔබ "Ghostbusters" දැක තිබේද?

88
00:05:18,400 --> 00:05:21,167
වද වෙන්න එපා මෝඩයා.
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ සිටිමි.

89
00:05:21,267 --> 00:05:24,733
ඔබ අදහස් කරන්නේ මුළු වර්ගය 80 සමඟද?
කරපටි හිසේ ඔටුන්න දක්වා හැරී තිබේද?

90
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
ඔයා මගේ කෙල්ල එක්ක හුකන්න හදනවද?

91
00:05:28,900 --> 00:05:30,800
- මම එයට කැමති වුණා.
-මටත්.

92
00:05:31,067 --> 00:05:32,167
පීටර් නේද...?

93
00:05:32,267 --> 00:05:34,367
ඔයා නේද... Molly Ringwald?

94
00:05:34,433 --> 00:05:35,500
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

95
00:05:35,700 --> 00:05:38,433
දැන් ඔබ ජනප්‍රියම නිළියයි
ලෝකයේ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:05:38,533 --> 00:05:40,500
මම හැදෙන්න කැමතියි
බාර් වල කොල්ලෝ එක්ක.

97
00:05:40,900 --> 00:05:42,167
මම කොච්චර වාසනාවන්තද?

98
00:05:43,167 --> 00:05:44,700
නැහැ, මම විනෝදාංශයකට වඩා වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

99
00:05:44,800 --> 00:05:46,667
හරි, පීටර්, ඔයාගේ වෙලාව ඉවරයි.

100
00:05:46,733 --> 00:05:48,100
අපොයි! දැනටමත්?

101
00:05:48,167 --> 00:05:49,267
ඔව් අපි යමු.

102
00:05:50,967 --> 00:05:53,500
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මොලී.
එවිට මම ඔබේ වෘත්තිය සඳහා නැවත එන්නෙමි.

103
00:05:58,600 --> 00:06:00,667
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට තිබුණා කියලා
ටිකක්, පීටර්.

104
00:06:00,767 --> 00:06:02,467
මරණය, එය අතිවිශිෂ්ට විය.

105
00:06:02,567 --> 00:06:04,567
ඊටත් වඩා හොඳයි
එකපාරටම මාව දැක්කම කියලා

106
00:06:04,633 --> 00:06:06,267
ඒ ක්ලබ් එකේ
හුදකලා මහත කාන්තාවන්ගේ.

107
00:06:07,867 --> 00:06:10,967
සමාවෙන්න, ඔබ යා යුතු මාර්ගය මට කියන්න පුළුවන්ද?
Providence Civic Center වෙත?

108
00:06:14,200 --> 00:06:16,267
- ඔබ කේක් වලට කැමතිද?
- ඔව්.

109
00:06:16,367 --> 00:06:18,867
- ඔබ මගේ බූරුවාට කැමතිද?
- ඔව්.

110
00:06:18,933 --> 00:06:21,267
ඔයාට මගේ පස්සට පයි කන්න ඕනද?

111
00:06:21,367 --> 00:06:22,800
කේක් එක මොකක්ද?

112
00:06:22,867 --> 00:06:24,500
ඒන්ජල් කොණ්ඩය.

113
00:06:25,367 --> 00:06:29,267
හොඳයි, මලකඩ, අපි ආපහු ආවා වගේ
ආහාර ගැනීමෙන් වෙනත් අවුලකින් මිදීමට.

114
00:06:47,133 --> 00:06:49,567
- පැටියෝ, ඔබ අවදියෙන්ද?
- සුබ උදෑසනක්, පැටියෝ.

115
00:06:50,433 --> 00:06:52,400
ඔයා කවුද බන්?
ඔයා මගේ ඇඳේ මොනවද කරන්නේ?

116
00:06:52,567 --> 00:06:55,267
පීටර්, මේ මම, මොලී, ඔබේ බිරිඳ.

117
00:06:55,533 --> 00:06:58,067
Molly Ringwald?
ඔබ මගේ කාන්තාවද?

118
00:06:58,167 --> 00:07:00,667
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
නමුත් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

119
00:07:01,000 --> 00:07:04,667
හායි, මම ජූඩ් නෙල්සන්. මම මෙතන නිදාගන්නවා
සතියකට කිහිප වතාවක්.

120
00:07:11,533 --> 00:07:14,900
Brian, Molly Ringwald ය
මගේ ඇඳේ ඉඳලා කියනවා ඇය මගේ බිරිඳ කියලා.

121
00:07:15,000 --> 00:07:16,067
එපමණක් නොවේ.

122
00:07:16,167 --> 00:07:18,200
ඔබේ නිවස දෙස බලන්න.
සියල්ල වෙනස් වේ.

123
00:07:18,400 --> 00:07:19,667
එය නිකම්ම විය නොහැක!

124
00:07:19,967 --> 00:07:22,333
බ්‍රයන්, ඔයා දැක්කද
"යථාර්ථයේ සීමාවන්"?

125
00:07:22,433 --> 00:07:24,167
අවදි වන කාන්තාව
රෝහලේ

126
00:07:24,267 --> 00:07:25,467
සහ සියලුම වෛද්‍යවරු ඌරන් ද?

127
00:07:25,533 --> 00:07:26,967
- ඔව්.
- මම එයට ආදරය කළා.

128
00:07:27,367 --> 00:07:28,967
ඒත් මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වුනේ?

129
00:07:29,133 --> 00:07:30,933
මම හිතන්නේ මට උපකල්පනයක් තියෙනවා.

130
00:07:31,000 --> 00:07:33,333
එය විය හැකිය,
අතීතයට යන විට,

131
00:07:33,433 --> 00:07:35,433
අපි අතීතය වෙනස් කර ඇත.

132
00:07:35,500 --> 00:07:38,633
බ්‍රයන්, ඒක ඊට වඩා විහිළුවක්.
ඒ අදහස ටොම් කෲස්

133
00:07:38,733 --> 00:07:40,267
ඔහු ඔහුගේ සියලුම චිත්‍රපට පෙන්වයි
දුවනවා.

134
00:07:42,467 --> 00:07:45,167
අපොයි, ඒ කැමරාකරුට අතක් තියෙනවා
ඉතා ශක්තිමත්.

135
00:07:46,367 --> 00:07:48,333
ඔබ මා වෙත ළඟා නොවනු ඇත,
සමලිංගික සිතුවිලි!

136
00:07:50,733 --> 00:07:52,100
ලොයිස් කොහේද?

137
00:07:52,200 --> 00:07:55,067
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද! එය එළියට එන බව පෙනේ
ක්වාග්මියර්ගේ නිවසින්.

138
00:07:56,967 --> 00:07:58,133
ලොයිස්, ඔබ කුමක් ගැනද?

139
00:07:58,200 --> 00:08:00,567
මම රෑට එලියට යනවද
ඔබ ක්වාග්මියර් සමඟ නිදාගන්නවාද?

140
00:08:00,667 --> 00:08:04,700
ග්‍රිෆින් මහතා, මම කුමක් කළත්
මගේ සැමියා සමඟ එය ඔහුගේ ව්යාපාරයක් නොවේ.

141
00:08:04,800 --> 00:08:06,300
- සැමියා?
- හෙලෝ, පීට්.

142
00:08:06,433 --> 00:08:08,633
අද රෑ ඒක මතක තියාගන්න
ඔයායි මොලීයි රෑ කෑමට එනවා.

143
00:08:09,000 --> 00:08:11,133
මෙහෙ එන්න බබා.
අපි පාසල් දැරිය සෙල්ලම් කරමු

144
00:08:11,233 --> 00:08:13,400
සහ පාසල් සිසුවියට කෙලවන පුද්ගලයා.

145
00:08:15,267 --> 00:08:16,900
බ්‍රයන්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

146
00:08:16,967 --> 00:08:21,067
1984 වසරේ එක් රාත්‍රියක්
දැන් සියල්ල උඩු යටිකුරුද?

147
00:08:21,367 --> 00:08:23,767
මට ඇති බව මට පෙනේ
පැහැදිලි කිරීම, පීටර්.

148
00:08:24,100 --> 00:08:26,500
මෙම රේඛාව නියෝජනය කරයි
සිදුවීම්වල පරිණාමය.

149
00:08:26,667 --> 00:08:29,900
මෙන්න ඔබට ලොයිස් හමු විය, මෙන්න
ඔබ විවාහ වූ අතර මෙන්න වර්තමානය,

150
00:08:30,267 --> 00:08:32,200
මෙන්න බාර් එකේ රෑ.

151
00:08:32,267 --> 00:08:34,033
එදින රාත්‍රියේ යම් අවස්ථාවක,

152
00:08:34,100 --> 00:08:36,700
ඔබ වෙනස් කළ දෙයක් කළා
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම,

153
00:08:36,800 --> 00:08:40,300
හරහා ඔහු අපගමනය විය
විකල්ප ස්පර්ශකයකට

154
00:08:40,367 --> 00:08:43,767
එහි ඔබ මෝලිව විවාහ කරගත්තා
Ringwald, Quagmire with Lois...

155
00:08:43,867 --> 00:08:46,267
අපි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
අපි විසිත්ත කාමරයේ කළු ලෑල්ලක් ඇත.

156
00:08:46,333 --> 00:08:47,667
සහ අපි කුමක් කරන්නද?

157
00:08:47,767 --> 00:08:50,867
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය
මෙම නිශ්චිත මොහොතේ.

158
00:08:51,167 --> 00:08:53,100
ඒ විතරක් නෙවෙයි මට කරදරයි.

159
00:08:53,167 --> 00:08:55,967
අහල තියෙනවද මරනවා කියන න්‍යාය
අතීතයේ සමනලයෙක්

160
00:08:56,067 --> 00:08:57,767
දැඩි ලෙස වෙනස් කළ හැකිය
වර්තමානය?

161
00:08:57,967 --> 00:08:59,667
අපි තවත් වෙනස් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

162
00:09:00,733 --> 00:09:02,300
අද "The Tonight Show" හි,

163
00:09:02,400 --> 00:09:05,300
සිනමා නළු ජෝර්ජ් ක්ලූනි.
-එය හොඳයි.

164
00:09:05,400 --> 00:09:08,433
- විකට නළු ඩේව් චැපල්.
- එහි කරුණාව ඇත. මම එයට කැමතියි.

165
00:09:08,533 --> 00:09:11,033
සහ සංගීතඥ හැරී කොනික් ජූනියර්.

166
00:09:11,700 --> 00:09:14,433
- විශිෂ්ට වැඩසටහනක්.
- ඔබ සමඟ, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

167
00:09:14,733 --> 00:09:17,300
චෙවි චේස්.

168
00:09:17,567 --> 00:09:20,733
දෙවියනේ, බ්‍රයන්, අපි රැවටුනා,
අපි දරුණු ලෙස රැවටිලා!

169
00:09:25,367 --> 00:09:26,700
අසල්වැසියන්, ඔබට කොහොමද? ඇතුලට එන්න.

170
00:09:26,800 --> 00:09:28,800
ලොයිස්, පීටර් සහ මොලී මෙහි සිටිති.

171
00:09:29,100 --> 00:09:30,967
ක්‍රිස්, ග්‍රිෆින් මහතාට සහ මහත්මියට ආයුබෝවන් කියන්න.

172
00:09:31,100 --> 00:09:33,200
- හෙලෝ, ග්‍රිෆින් මහතා.
- ඔයාට කොහොමද, මාමේ?

173
00:09:33,600 --> 00:09:35,233
ක්රිස්, ස්ටීවී!

174
00:09:35,400 --> 00:09:37,433
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!
සන්සුන් වෙන්න, පේතෘස්, ඔබව පාලනය කරගන්න.

175
00:09:37,500 --> 00:09:40,000
හිස්ටරික වෙන්න එපා
ඔබේ මාළු මැරුණා වගේ.

176
00:09:40,300 --> 00:09:42,800
මේක ගන්න,
ලුතිනන් දිලිසෙන සම.

177
00:09:43,267 --> 00:09:45,633
කණගාටු නොවන්න, ඔබට නැත
දැන් කන්න.

178
00:09:46,133 --> 00:09:47,600
දැන් ඔබ නිදි.

179
00:09:47,900 --> 00:09:49,200
ඔයා පස්සේ කන්න.

180
00:09:49,667 --> 00:09:52,867
ඔයා පස්සේ කන්න,
ලුතිනන් දිලිසෙන සම.

181
00:09:58,867 --> 00:10:01,200
මෙග්, බැලීම නවත්වන්න
ග්‍රිෆින් මහතාට.

182
00:10:01,533 --> 00:10:02,833
සමාවෙන්න, පීටර්.

183
00:10:02,900 --> 00:10:05,033
ඔබට උරුම වී ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඔහුගේ පියාගේ කාම ආශාව.

184
00:10:05,167 --> 00:10:06,933
මම කුමක් කියන්නද?
මම "වැජිටේරියන්" කෙනෙක්.

185
00:10:08,967 --> 00:10:11,467
ගන්න, ගන්න, ගන්න,
ගන්න, ගන්න, ගන්න, ගන්න!

186
00:10:11,533 --> 00:10:13,167
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

187
00:10:13,267 --> 00:10:15,100
ජනාධිපති ගෝර්
ලුහුබැඳ ගොස් මරා දමා ඇත

188
00:10:15,167 --> 00:10:17,133
ඔසාමා බින් ලාඩන්ට
ඔහුගේම දෑතින්.

189
00:10:17,233 --> 00:10:18,267
එය ඇත්තයි.

190
00:10:18,333 --> 00:10:19,600
කවුද හිතුවේ
බින් ලාඩන් කියලා

191
00:10:19,667 --> 00:10:22,000
සැඟවී සිටියේය
Mad TV හි නළුවන් අතර!

192
00:10:22,100 --> 00:10:25,300
ඔව්, පරිපූර්ණ සැඟවුණු ස්ථානය.
එතන බලන්න කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

193
00:10:26,133 --> 00:10:27,233
කේක් එක ආවා.

194
00:10:31,033 --> 00:10:33,167
ලොයිස්, මේක ලොකු වැරැද්දක්.

195
00:10:33,233 --> 00:10:34,767
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පීටර්?

196
00:10:34,867 --> 00:10:36,733
ඔබට ඇති
මා සමඟ විවාහ වූවාට වඩා.

197
00:10:36,833 --> 00:10:39,700
අපිව එකක් හැදුවා
අනෙක සඳහා. ඔබ සහ ක්වාග්මියර් නොවේ.

198
00:10:40,533 --> 00:10:42,800
ඒකට දැන් ටිකක් පරක්කුයි..
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

199
00:10:43,133 --> 00:10:44,533
කාලයක් තිබුණා කියලා මම හඳුනාගන්නවා

200
00:10:44,633 --> 00:10:47,367
මම කල්පනා කළ දේ
මම ඔයාව බඳිනවා කියලා.

201
00:10:47,900 --> 00:10:50,100
නමුත්, මට නිවැරදිව මතක නම්,
ඔබ වඩාත් උනන්දු විය

202
00:10:50,167 --> 00:10:51,867
ඔබේ මිතුරන් සමඟ පිටතට යන්න.

203
00:10:51,967 --> 00:10:55,133
ඊට පස්සේ ග්ලෙන් ආවා.
සහ මගේ හදවත සොරකම් කළා.

204
00:10:55,767 --> 00:10:58,733
ඒ ලස්සන ගෑණි මාව ඉඹිනකොට
සමාජ ශාලාවේ රාත්‍රියේදී,

205
00:10:58,800 --> 00:11:01,000
මම දැනගෙන හිටියා අපි එකට ඉන්නවා කියලා
සදහටම.

206
00:11:01,100 --> 00:11:04,267
ලොයිස්, මම ඔබේ පයි එකට සූදානම්.
තවද, ඔබ අතුරුපස සාදා ඇත.

207
00:11:05,467 --> 00:11:09,400
ග්ලෙන්, මම ඔබේ විහිළු වලට කැමතියි.
ලිංගිකත්වය සහ ඔබේ අපිරිසිදු අදහස්.

208
00:11:09,467 --> 00:11:11,100
ඒකයි මම ඔයාව බැන්දේ.

209
00:11:12,100 --> 00:11:13,833
අපි වල් මගුලක් කරමු.

210
00:11:13,900 --> 00:11:14,933
හරි හරී!

211
00:11:20,033 --> 00:11:22,533
බ්‍රයන්, අතීතයට යන්න
එය මගේ ජීවිතය විනාශ කර ඇත.

212
00:11:22,867 --> 00:11:25,567
මරණය අපව එවිය යුතුය
1984 වෙත ආපසු

213
00:11:25,667 --> 00:11:27,167
මම කළ දේ අහෝසි කිරීමට.

214
00:11:27,233 --> 00:11:29,300
සහ ඇයි අපි අනුගත නොවන්නේ
මොකද වෙන්නේ?

215
00:11:29,367 --> 00:11:30,800
අල් ගෝර් ජනාධිපති.

216
00:11:30,867 --> 00:11:33,500
එම හේතුව නිසා පමණක් නම්,
එය දැනටමත් සාර්ථකයි.

217
00:11:33,600 --> 00:11:35,700
බුෂ් සමඟ අපට තිබුණේ නැත
පියාසර කාර්

218
00:11:35,800 --> 00:11:37,267
වැඩ කළා කියලා
එළවළු තෙල් සමඟ.

219
00:12:02,733 --> 00:12:05,067
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

220
00:12:05,167 --> 00:12:06,867
මම මේක එලියට ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

221
00:12:07,133 --> 00:12:09,167
ගන්න. මේක ඔයාගේ, මේක මගේ.

222
00:12:09,400 --> 00:12:12,133
ඔයා මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්නේ නැහැ
සාප්පු යෑමට.

223
00:12:12,200 --> 00:12:14,267
මම කෑම ගන්නයි හිටියේ.

224
00:12:14,333 --> 00:12:15,700
හා ජරාව!

225
00:12:18,000 --> 00:12:21,300
මොනවා උනත් බ්‍රයන් මට තියෙනවා
මොනවා උනත් මට ලොයිස්ව ආපහු ගන්න වෙනවා.

226
00:12:21,400 --> 00:12:23,100
මම හිතන්නේ ඒක අපිට උදව් කරන්න විතරයි
මරණය

227
00:12:23,167 --> 00:12:25,167
සහ එය නිකම්ම දිස්වේ
කෙනෙකු මිය ගිය විට.

228
00:12:25,267 --> 00:12:26,467
හොඳයි, එය දුෂ්කර වනු ඇත.

229
00:12:26,567 --> 00:12:28,433
විශ්ව සෞඛ්‍ය සේවා පද්ධතිය සමඟ
ගෝර්ගේ,

230
00:12:28,533 --> 00:12:30,067
දැන් ඔවුන් තවත් වසර ගණනාවක් ජීවත් වේ.

231
00:12:30,133 --> 00:12:32,800
සහ නිරපේක්ෂ තුවක්කු පාලනය සමඟ
සහ අධ්‍යාපන ක්‍රමයක්

232
00:12:32,900 --> 00:12:34,933
හොඳින් මුල්‍යමය,
පුරවැසි අනාරක්ෂිත බවක් නැත.

233
00:12:35,467 --> 00:12:37,267
එය හඳුනාගන්න.
ඔබ ලොයිස්ව විවාහ කර නොගන්නා බව

234
00:12:37,367 --> 00:12:39,100
එය ඔහුට සිදු වූ හොඳම දේ විය.
ලෝකයට.

235
00:12:39,200 --> 00:12:40,233
මට වැඩක් නෑ.

236
00:12:40,333 --> 00:12:42,433
අපි ඒක එන්න සැලැස්විය යුතුයි
මරණය සහ ඉක්මනින්.

237
00:12:45,033 --> 00:12:46,200
මේක වටිනවා ඇති.

238
00:12:47,567 --> 00:12:49,167
මරණය, ඔබ පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

239
00:12:49,233 --> 00:12:52,800
හේයි මට ආයෙත් එන්න වෙනවා
ලොයිස් සමඟ විවාහ වීමට අතීතයට.

240
00:12:52,867 --> 00:12:54,433
අද මට වැඩ ගොඩයි.

241
00:12:54,500 --> 00:12:56,867
හි සභාපති ඩික් චෙනී
හැලිබර්ටන්, ඔවුන් ස්කාලියාව ඝාතනය කළා,

242
00:12:56,967 --> 00:12:59,467
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු,
ඔවුන් දඩයම් කරන අතරතුර.

243
00:12:59,533 --> 00:13:00,967
සහ උණ්ඩය, එය හරහා ගිය පසු,

244
00:13:01,033 --> 00:13:03,300
කාල් රෝව් ඝාතනය කර ඇත
සහ ටකර් කාල්සන්.

245
00:13:03,633 --> 00:13:05,600
කරුණාකර, පීටර්,
ඔබට ලොයිස්ව විවාහ කර ගත නොහැක.

246
00:13:05,667 --> 00:13:07,667
මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ
ඒ සිත්වල.

247
00:13:11,700 --> 00:13:13,633
හරි, තදින් ඉන්න, මෙන්න අපි යනවා.

248
00:13:19,867 --> 00:13:23,667
මේ 1984 වසරේ නියම මොහොතයි
මම ඔබට පළමු වරට එවූ එක.

249
00:13:24,033 --> 00:13:26,000
එය නැවත අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

250
00:13:28,333 --> 00:13:30,767
ලොයිස්, මාගේ දෙවියනි,
මම ඔබව දැකීමට කොතරම් සතුටු වෙනවාද!

251
00:13:30,833 --> 00:13:33,633
හෙලෝ, පීටර්. බලන්න සූදානම්
"විශ්වවිද්‍යාල ජීවිතය"?

252
00:13:33,733 --> 00:13:36,467
මම හිතන්නේ Scott Baio ඇති
androgynous ඒ නිසා ...

253
00:13:36,567 --> 00:13:39,100
...අපි ඔහු සමඟ ෆැන්ටසි කරමු
එහෙම නැතුව අපිව සමලිංගික කරනවා. මම දන්නවා.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,900
"සරසවියේ ගමන් කිරීම"
ඒක විකාරයක්.

255
00:13:40,967 --> 00:13:42,300
ඇයි අපි "Krull" බලන්න නොයන්නේ?

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,600
ඔයා දන්නවනේ මම බලන්න කොච්චර ආසද කියලා
"විශ්ව විද්‍යාලයේ ගමන් කිරීම."

257
00:13:44,700 --> 00:13:46,333
මම බොහෝ දුරට "Krull" වලට කැමතියි.

258
00:13:46,400 --> 00:13:48,500
හොඳයි, සමහර විට ඔබ තනියම යනවා නම් හොඳයි.

259
00:13:48,567 --> 00:13:50,400
- හොඳයි සමහර විට ඔව්.
-හරි හරී.

260
00:13:51,033 --> 00:13:52,067
ෂිට්! මරණය!

261
00:13:52,700 --> 00:13:54,133
-ඒ?
- අපි නැවත කියනවා.

262
00:13:55,133 --> 00:13:57,867
හෙලෝ, පීටර්. බලන්න සූදානම්
"විශ්වවිද්‍යාල ජීවිතය"?

263
00:13:58,000 --> 00:14:00,867
මම හිතන්නේ Scott Baio ඇති
androgynous ඒ නිසා ...

264
00:14:01,367 --> 00:14:02,467
කොතරම් විනෝදජනකද!

265
00:14:02,533 --> 00:14:03,800
ඔබ ප්‍රීතියකි.

266
00:14:03,867 --> 00:14:06,000
"සරසවියේ ගමන් කිරීම"
ඒක මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටිය.

267
00:14:06,100 --> 00:14:08,333
මම ආශාවෙන් මැරෙනවා
එය ඔබ සමඟ දැකීමට, පැටියෝ.

268
00:14:08,667 --> 00:14:09,700
නියමයි!

269
00:14:11,267 --> 00:14:12,300
මරණය!

270
00:14:12,767 --> 00:14:15,433
හෙලෝ, පීටර්. බලන්න යන්න ලෑස්තියි
"විශ්වවිද්‍යාල ජීවිතය"?

271
00:14:15,500 --> 00:14:18,467
- මම හිතන්නේ Scott Baio ...
-Scott Baio, සමලිංගික, blah blah blah.

272
00:14:19,300 --> 00:14:20,433
මට ඒක බලන්න මැරෙන්න හිතෙනවා.

273
00:14:20,533 --> 00:14:22,700
නියමයි.
ඉතින්, පසුව හමුවෙමු.

274
00:14:23,233 --> 00:14:24,467
හෙලෝ, පීටර්.

275
00:14:24,567 --> 00:14:26,833
මම සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
පිටතට යාමට.

276
00:14:27,100 --> 00:14:28,200
ඔබ ඇතුලේද?

277
00:14:28,267 --> 00:14:30,400
මට බැහැ, ක්ලීව්ලන්ඩ්.
මට ලොයිස් හමුවෙනවා.

278
00:14:30,500 --> 00:14:32,067
පිරෙන්නයි යන්නේ.

279
00:14:32,433 --> 00:14:33,667
ඇත්තටම?

280
00:14:45,667 --> 00:14:47,000
සහ අනෙක් කකුල.

281
00:14:47,833 --> 00:14:50,333
පීටර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ ලොයිස් සමඟ සිටිය යුතුය.

282
00:14:50,433 --> 00:14:51,833
ෂිට්! මරණය!

283
00:14:52,733 --> 00:14:54,967
නෑ ඔයා දන්නවද?
මම එය නැවත කිරීමට සැලසුම් නොකරමි.

284
00:14:55,067 --> 00:14:57,733
මගුලක්, මම එය නැවත නැවත නොකියමි.
ඔබේ ජීවිතය සොයා ගන්න.

285
00:14:58,767 --> 00:15:01,200
බ්‍රයන්, මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

286
00:15:01,267 --> 00:15:03,200
මම එච්චර දඟලලා නෑ
මම එය මිලදී ගත් දා සිට

287
00:15:03,267 --> 00:15:05,100
ඒ බර ජෝ පිස්කෝපෝට.

288
00:15:05,433 --> 00:15:08,233
හරි, ජෝ,
සහ, සියල්ලටත් වඩා, කලබල නොවන්න.

289
00:15:08,300 --> 00:15:09,433
කලබල වෙන්න එපා පීටර්.

290
00:15:09,533 --> 00:15:11,900
මම පමණක් පුහුණු වන්නෙමි
මගේ නිදහස් කාලය තුළ.

291
00:15:17,333 --> 00:15:19,667
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා,
පැය 14ක් ප්‍රමාදයි.

292
00:15:20,033 --> 00:15:22,533
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕන නැත්තම්..
පීටර්, හරි,

293
00:15:22,633 --> 00:15:24,833
ඒත් අඩුම තරමේ මාවවත් නෑ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

294
00:15:24,900 --> 00:15:26,267
ලොයිස්, මට සමාවෙන්න.

295
00:15:26,333 --> 00:15:27,867
මම අද රෑ ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
මම එය ඔබට කරන්නම්.

296
00:15:27,967 --> 00:15:29,700
අපි ගිහින් බලන්නම්
උබට ඕන ගොන් වැඩක්.

297
00:15:29,800 --> 00:15:31,700
මට කණගාටුයි, නමුත් මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

298
00:15:31,800 --> 00:15:34,133
ලෙස...? ඔබට සැලසුම් තිබෙන්නේ කෙසේද?

299
00:15:34,233 --> 00:15:36,600
මම නර්තනයට යනවා
ග්ලෙන් සමඟ රට සමාජයෙන්.

300
00:15:36,933 --> 00:15:40,600
ඊයේ රාත්‍රියේ මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය
ආරාධනාව, නමුත් ඔබ නොපැමිණියේය.

301
00:15:40,900 --> 00:15:43,267
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම සූදානම් විය යුතුයි.

302
00:15:44,233 --> 00:15:48,033
පීටර්, ලොයිස් පැවසුවේ ඇය ආදරය කළ බවයි
ක්ලබ් නැටුමේදීම මඩගොහොරුව.

303
00:15:48,100 --> 00:15:50,067
නැටුමේදී සිප ගත්තොත් ඉවරයි.

304
00:15:50,167 --> 00:15:51,867
ඒක ඇත්ත බ්‍රයන්,
අපි එය වළක්වා ගත යුතුයි.

305
00:15:51,933 --> 00:15:54,500
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

306
00:16:00,533 --> 00:16:01,900
සහ අනෙක් කකුල.

307
00:16:02,867 --> 00:16:04,833
- පීටර්!
- දෙවියනේ, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

308
00:16:04,900 --> 00:16:06,233
ඔබ හරි.
අපි නර්තනයට යමු.

309
00:16:12,033 --> 00:16:14,633
පේතෘස් ඉතා උද්යෝගිමත් වීමට පෙර,
නමුත් දැන්,

310
00:16:14,700 --> 00:16:17,067
හදිසියේම එය තවදුරටත් නොපෙනේ
මා ගැන එතරම් උනන්දුවක්.

311
00:16:17,167 --> 00:16:19,267
මට ඔබට අවංකව කතා කළ හැකි නම්,
මිතුරෙකු ලෙස,

312
00:16:19,500 --> 00:16:21,267
ඔබ පේතෘස්ට වඩා සුදුසුයි.

313
00:16:21,333 --> 00:16:22,733
ඔබ මහත්මයෙක් ලැබීමට සුදුසුයි.

314
00:16:23,300 --> 00:16:25,100
Glenn, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

315
00:16:25,733 --> 00:16:27,800
- මට යමක් හමු විය.
- සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

316
00:16:28,700 --> 00:16:29,867
ඒක මගේ පැටියෙක්.

317
00:16:37,667 --> 00:16:39,967
"ඔබ නත්තල් සැන්දෑව ගත කරන්නේ මේ ආකාරයට නම්,
මට අලුත් අවුරුද්ද අතපසු කරන්නේ නැහැ."

318
00:16:40,033 --> 00:16:41,200
-ඒ?
- එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි

319
00:16:41,300 --> 00:16:43,400
"ඩයි හාඩ්" වෙතින්
ඔවුන් තවමත් එය කර නැත.

320
00:16:43,567 --> 00:16:46,633
අපිට පිටපත ලියන්න පුළුවන්
අපි මේක ඉවර කළාම.

321
00:16:48,800 --> 00:16:51,200
මගේ දෙයියනේ!
ඔවුන් ඇන්ඩිව පොඩි කළා!

322
00:16:51,667 --> 00:16:52,800
ඔව්, මම සමාව ඉල්ලනවා.

323
00:16:52,867 --> 00:16:55,833
ඒ? ඒ? සමාවෙන්න?
ගිටාරය වාදනය කිරීමට යන්නේ කවුද?

324
00:17:06,467 --> 00:17:07,933
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

325
00:17:12,433 --> 00:17:14,867
ලොයිස්, ඔබ මට මෙම නර්තනය ලබා දෙනවාද?

326
00:17:15,100 --> 00:17:17,067
පීටර්, නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:17:17,167 --> 00:17:20,700
මම ඔයාට ආදරෙයි, Lois Pewterschmidt,
සහ ක්වාග්මියර් හෝ වෙනත් කිසිම මිනිසෙකු නොවේ,

328
00:17:20,767 --> 00:17:23,467
සංක්‍රාන්ති ලිංගික, රොබෝ හෝ pseudorobot
කුතුහලයෙන් සිටීමට

329
00:17:23,533 --> 00:17:25,733
තමන්ගේ පැවැත්ම ගැන,
එය ඔබ මගේ වීම වළක්වයි.

330
00:17:25,833 --> 00:17:27,667
පීටර්, මම දැන් ග්ලෙන් එක්ක.

331
00:17:27,733 --> 00:17:29,800
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා
ඔබ ඇයට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා,

332
00:17:29,867 --> 00:17:31,533
ඒ නිසා අපිව තනි කරන්න.

333
00:17:31,633 --> 00:17:34,100
ඇත්තටම ඒකද
ඔබට අවශ්යද, ලොයිස්?

334
00:17:34,167 --> 00:17:35,367
ඇත්ත වශයෙන්.

335
00:17:36,300 --> 00:17:38,200
හොඳයි එහෙනම් ඉවරයි.

336
00:17:38,467 --> 00:17:39,933
මම කාවද රවට්ටන්නේ?

337
00:17:40,233 --> 00:17:41,633
මම ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

338
00:17:47,267 --> 00:17:50,733
එන්න, පීටර්, ඔහුට පෙන්වන්න
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා.

339
00:17:50,800 --> 00:17:52,433
එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

340
00:17:56,700 --> 00:17:58,033
ඔබ, ක්වාග්මියර්.

341
00:18:03,533 --> 00:18:05,833
සමාවෙන්න ලොයිස්,
නමුත් මම එය කළ යුතුයි.

342
00:18:10,667 --> 00:18:13,667
පීටර්, මොනතරම් උද්යෝගිමත් හාදුවක්ද!

343
00:18:14,667 --> 00:18:16,667
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් සැලකිලිමත් කියලා.

344
00:18:16,767 --> 00:18:20,067
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ලොයිස්, මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

345
00:18:20,433 --> 00:18:23,133
මම මෙතනට ආවේ මම නැතිවෙලා කියලා විශ්වාස කරලා
මගේ ජීවිතයේ යමක්,

346
00:18:23,633 --> 00:18:27,167
නමුත් මම පැරදීමේ අද්දර සිටිමි
මට සිදු වූ හොඳම දේ.

347
00:18:27,733 --> 00:18:30,967
Lois Pewterschmidt,
ඔබට මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

348
00:18:32,133 --> 00:18:34,733
ඔව්, මම කරනවා.

349
00:19:06,967 --> 00:19:08,433
මට පේන විදියට එයාලට තව එකක් ඕන.

350
00:19:12,367 --> 00:19:13,400
හරි හරී.

351
00:19:16,400 --> 00:19:17,933
මේ ගීතය ලිව්වේ සමලිංගිකයෙක්.

352
00:19:57,233 --> 00:19:58,467
සන්සුන් වෙන්න ලොකු මහත්තයෝ.

353
00:19:58,567 --> 00:20:00,533
නිසැකවම පවා නැත
ඔබ එය නැවත දකින්න.

354
00:20:07,767 --> 00:20:10,067
රික්, මම ඔයාගේ මස්සිනා, මර්වින්.

355
00:20:10,633 --> 00:20:12,467
මර්වින් ඇස්ට්ලි.

356
00:20:12,733 --> 00:20:15,200
මතකද ඒ හඬ
සාමාන්ය සහ මධ්යස්ථ

357
00:20:15,300 --> 00:20:16,733
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

358
00:20:16,833 --> 00:20:18,467
හොඳයි මේ අහන්න.

359
00:20:42,067 --> 00:20:43,667
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

360
00:20:48,500 --> 00:20:50,700
පීටර් ඒක පුදුම කතාවක්.

361
00:20:51,333 --> 00:20:55,167
ඒ වගේම ඔයා ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි
මාත් එක්ක ඉන්න ගොඩක් කරදර.

362
00:20:55,700 --> 00:20:58,667
එයින් පැහැදිලි වන්නේ,
මම ඔයාව බඳිනකොට මම හරි.

363
00:20:58,800 --> 00:21:00,033
මමත්, ලොයිස්.

364
00:21:00,333 --> 00:21:02,933
ඒ වගේම අපි ස්තුතිවන්ත වෙමු, අවසාන වශයෙන්,
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ ඇත

365
00:21:03,000 --> 00:21:04,600
සහ සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

366
00:21:05,033 --> 00:21:07,333
කවුද කාලා තියෙන්නේ
සියලුම කුකීස්?